Політика конфіденційності

Діє з: 05.11.2025

1. Адміністратор даних

Адміністратор Ваших персональних даних — Sielska Chata, Panaszew 6, 99-200 Poddębice, Польща, e-mail: info@sielska-chata.pl, тел.: +48 880 762 869.

2. Контакт з питань приватності

Звертайтеся на вказану електронну пошту або телефон щодо будь-яких питань стосовно даних.

3. Обсяг та цілі обробки

Контакт та запити — відповіді та листування,
Бронювання/надання послуг — укладення та виконання договору, розрахунки,
Юридичні обов’язки — бухгалтерія, архівування, рекламації,
Безпека вебсайту — журнали сервера, запобігання зловживанням,
Власний маркетинг — за згодою або на підставі законного інтересу,
Cookie та аналітика — покращення роботи сайту та статистика (див. розділ 8).

4. Правові підстави (GDPR)

ст. 6(1)(b) GDPR — договір або дії до його укладення,
ст. 6(1)(c) GDPR — юридичний обов’язок,
ст. 6(1)(f) GDPR — законний інтерес (безпека, вимоги, власний маркетинг),
ст. 6(1)(a) GDPR — згода (напр., маркетинг, вибрані cookie).

5. Строк зберігання

листування — до завершення справи або відкликання згоди,
дані за договором/розрахунками — протягом дії договору та далі згідно із законом,
логи — до 12 місяців, якщо не потрібно довше,
маркетингові дані — до заперечення або відкликання згоди.

6. Отримувачі даних

Отримувачами можуть бути: провайдери хостингу та електронної пошти, провайдери аналітичних/маркетингових інструментів, ІТ-, бухгалтерські та юридичні служби, а також платіжні/служби доставки (за потреби). Обробка здійснюється на підставі договорів і лише в необхідному обсязі.

7. Передача за межі ЄЕЗ

Зазвичай ми не передаємо дані за межі ЄЕЗ. Якщо передача відбудеться, застосовуватимуться гарантії, передбачені GDPR (наприклад, стандартні договірні положення).

8. Cookie та аналітика

Сайт може використовувати необхідні cookie для коректної роботи.
За Вашою згодою можливе використання аналітичних/маркетингових cookie.
Керувати згодами можна через банер cookie або налаштування браузера.

9. Ваші права

Ви маєте права: доступу, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, заперечення, а також відкликання згоди у будь-який час (це не впливає на законність попередньої обробки). Ви можете подати скаргу до наглядового органу.